"Possiamo farcela!"

Traduzione: ¡Lo podemos lograr!

[Cobalto16]

Correzione sbagliatissima! "conseguir" va bene. Significa: ottenere, raggiungere, riuscire.. Ma devo dirvelo io?

[vittoriaplancher]

vorrei capire perché è sbagliato tradurre " podemos lograrlo" chiaritemelo per favore.

[Jaiam1]

Non è sbagliato!

[Gustavo75486]

"Podemos conseguirlo" no es correcto?... En español, "conseguir" no es sólo "obtener algo que se busca", sino también: lograr, alcanzar, etc. Pienso que debería aceptarse.

[Gustavo75486]

Por otra parte, he puesto "podemos lograrlo" y tampoco lo acepta.... Malo este pajarito...

[luigisilvi]

perchè è sbagliato:podemos lograrlo?!!!!!!!!!!!!

[Clau67975]

Podemos lograrlo dovrebbe essere corretto e invece me lo da sbagliato

[Abath1]

e invece " La podemos lograr"?