1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Voy a sentirme bien."

"Voy a sentirme bien."

Traducción:Je vais me sentir bien.

May 13, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Por qué no "Je me vais sentir bien" ?

May 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

En francés, con la construcción aller+inf. (= voy a+inf.), los pronombres se colocan entre aller y el infinitivo.

Pasa lo mismo con venir de+inf. (=acabar de+inf.):
Je viens de le lui dire. <-> Acabo de decírselo.

May 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Entonces en este caso la frase "Je vais me sentir bien" ¿equivaldría por ambas en español?:

  • Voy a sentirme bien
  • Me voy a sentir bien
May 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Sí.

May 15, 2014
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.