1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "La rueda"

"La rueda"

Traducción:The wheel

April 3, 2013

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/javieroryan

concuerdo con las opiniones anteriores, circle es solo circulo y tire es llanta. Wheel es solo rueda.


https://www.duolingo.com/profile/Terobal69

Completamente de acuerdo con todos. Para mi solo es valida wheel


https://www.duolingo.com/profile/auroluna

Gracias por los comentarios, tengo una palabra más en mi vocabulario


https://www.duolingo.com/profile/aojea

Para mi la opción correcta es solo "wheel". Lo de circle puede aplicarse a un círculo de personas o una rueda de prensa y presta a confusión. En tal caso lo de neumático podría tomarse como válido.


https://www.duolingo.com/profile/marakute

La rueda

<pre>1The tire X 2The wheel X 3The circle X </pre>

Por qué la mala intención? No todo círculo es una rueda. Está bien, toda rueda es circular, pero no todo círculo es una rueda.

Si en Duolingo consideran que un círculo es una rueda, si en esta forma de comprobar el conocimiento se valen similares, por qué en un módulo anterior, en la oración "Esta es una escena familiar", señalé con X dos oraciones: "This is a familiar scene" y "This is a familiar behavior" y me calificaron mal por haber señalado la segunda de las opciones?

La pregunta a Ustedes: Al marcar con X, tenemos que hacerlo interpretando lo solicitado, en sentido literal, o en sentido figurativo. Si debemos traducir en sentido literal, "the circle no calza con "La rueda" y si debemos hacerlo en sentido figurativo, en el ejemplo de "Esta es una escena familiar", no debieron haberla calificado como mala.

Deberían ser consistentes, porque debido a la manera como se califica aquí, caemos en confusión y en no pocas ocasiones, se pierden corazones injustificadamente, al punto de llegar a tener que empezar de nuevo innecesariamente. Por favor, revisen el método de calificación, solo háganlo justo, para que el aprendizaje aquí sea menos tenso y más motivador.


https://www.duolingo.com/profile/malconversador

la verdad es que circle para mi es unicamnente circulo, no lo relaciono con la palabra rueda


https://www.duolingo.com/profile/hermanosaban

como por lo visto la gente no entiende... les hare unas frases para que entiendan..

niños formen una rueda....= niños formen un circulo dibujeme una rueda en la pizarra...= dibujeme un circulo en la pizarra.

rueda. (Del lat. rota). 2. f. Círculo o corro de personas o cosas. Real Academia Española © Todos los derechos reservados

círculo. (Del lat. circŭlus, dim. de circus, cerco). 1. m. Geom. Área o superficie plana contenida dentro de una circunferencia. 2. m. circunferencia. 3. m. Circuito, distrito, corro. 4. m. Figura que trazan en el suelo los hechiceros y nigromantes para invocar dentro de ella a los demonios y hacer sus conjuros.


https://www.duolingo.com/profile/carozo1

he visto que en varios comentarios se habla de corazones perdidos. Yo no tengo ninguna opción donde figuren corazones; a lo más, hay lingots.


https://www.duolingo.com/profile/gabriel335851

isabelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.