1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "We are including Brazil."

"We are including Brazil."

Übersetzung:Wir schließen Brasilien mit ein.

May 13, 2014

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderA563798

Wir beziehen Brasilien mit ein.

May 13, 2014

https://www.duolingo.com/profile/austriangerman

Warum nicht "wir inkludieren Brasilien"? Außerdem 1->ein!

May 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/dorian-vasco

"wir beziehen Brasilien mit 1"?

October 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/DimitriSch138567

Von 1 bitte ein machen

April 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Stefanie497398

Weshalb nicht: wir ziehen brasilien mit ein?

April 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nazelet11

Ich lerne deutsch. Ich verstehe diese Übersetzung nicht, kann jemand das mir erklären?

August 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JuliaIl

Hallo, der Satz ergibt auch keinen Sinn. Er ist nur zur Übung da.

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SergejSchl1

Naja, ich könnte mir eine Reise durch Südamerika vorstellen. Klar, schliessen wir Brasilien mit ein.

December 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MelLe4

Es ist schwierig diesen Satz ohne Kontext gut zu erklären, also gebe ich mal einen vor: Wir planen in unserer Familie den nächsten Urlaub, es kommen mehrere Länder in Frage, wir schließen Brasilien mit ein.- Man könnte auch sagen: Wir beziehen Brasilien mit ein.

November 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Libor

Miteinschliessen

April 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/saxoo1

Was soll das 1? wennschon ein

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ingomarus

Wir inkludieren Brasilien.

April 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Varkarian

Wir zählen Brasilien dazu!

April 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ruppi12

Jedes Reisebüro hat "inkludierte" Leistungen - so ein Quatsch mit dieser starren Variante

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Julia899310

Wir beinhalten Brasilien

September 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jussel11

Geht auch, obwohl es einen ganz anderen Sinn ergibt.

  • Mercussur-Staaten: "Wir umfassen Brasilien."
  • Staaten, die den Amazonasregenwald retten wollen: "Wir müssen Brasilien einbeziehen, schließlich geht es um brasilianisches Terretorium."

Beides kann "include" offenbar aussagen.

September 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ally.ml

"einschließen" heißt doch "including", daran ist nichts falsch

November 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LilianlePa

"Wir schließen Brasilien ein" (eine Person namens Brasilien wird in ein Zimmer eingeschlossen, vielleicht auch umzingeln, so dass keiner mehr aus Brasilien raus kommt) hat eine andere Bedeutung als "wir schließen Brasilien mit ein" (einbeziehen als eine Möglichkeit einer Auswahl, vielleicht logischer als negativ: "wir schließen Brasilien aus (unserer Auswahl aus)")

Ein wenig sehr kompliziert erklärt, aber vielleicht hilft es

November 15, 2019, 8:03 AM
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.