1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Его девушка хочет читать."

"Его девушка хочет читать."

Traducción:Su novia quiere leer.

November 24, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

"su niña quiere leer", no es posible ?

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

"Niña" es "девочка", como regla general; por lo tanto eso se traduce como "Его девочка хочет читать". Y sí es posible que un hombre le diga a su propia novia "mi niña", expresando así cariño y trato amoroso. Por otro lado, si a la palabra "девушка" la acompaña un posesivo, lo normal es que se trate de la "novia" (o chica) de alguien.

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

gracias :) ahora veo mi confusion

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/pa1975

Muy clara la explicación. Así no tengo dudas entre una palabra y otra. ¡Gracias!

May 13, 2019
Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.