"All'improvviso si mise a piovere."

Traduzione: De pronto se puso a llover.

[galia688033]

Perché ..de repente non va bene?

[Cobalto16]

Va bene anche "de repente".

[Amanda441657]

certi de repente è corretto ma.....non x DL.....vergognoso

[Cobalto16]

Avendo ripetuto un errore (immaginario), mi salta fuori il gufo per dirmi che sbagliando si impara. In realtà, la mia frase era corretta e quello che proprio non ne vuole sapere di imparare è proprio il gufo che continua a fornire correzioni sbagliate o traduzioni sbagliate.

[MilenaMone2]

de pronto e de repente non sono sinonimi?

[vittoriaplancher]

non capisco perché " de repente …… " è sbagliato

[Daniele101597]

(De repente empezo a llover) suggerita da uno spagnolo !conclusione?bocciata anche questa.L'unico alibi è che il corso sia free,quindi un po'naif

[Amanda441657]

scusa ma essere gratuito non vuol dire insegnare male......

[dbl62]

anni che si segnala che "de repente" è corretto e nessuna correzione