चलता is when the subject is male and चलती is when the subject is female.

Also, I know it's probably a typo but note that जलती/जलता with the letter ज(ja) instead of च(cha) means 'burn'.