https://www.duolingo.com/CristianAz528457

Tenho duvidas!

não estou conseguindo entender porque "Je bois son eau" é ao mesmo tempo "estou bebendo" e "bebo" alguem poderia me explicar?

November 25, 2018

3 Comentários


https://www.duolingo.com/wesleysmspk

É q no francês o gerúndio não é muito usado para dizer o q vc está fazendo no momento, para isso eles costumam usar o presente mesmo, a não ser q realmente seja necessário, ou vc queira explicitar a ação do momento, aí usam o "être en train de..." ("Eu estou bebendo água" = "je suis en train de boire de l'eau"), ou quando fazem duas ações ao mesmo tempo, por exemplo: "Eu bebo água assistindo TV" = "Je bois de l'eau EN regardANT de la télé".

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/CristianAz528457

Agora entendi vlw

November 26, 2018

https://www.duolingo.com/Pingu66.

estou bebendo = je suis en train de boire eu bebo = je bois

Tem uma idea de duracao

November 26, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.