1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это Колумбия или нет?"

"Это Колумбия или нет?"

Traducción:¿Esto es Colombia o no?

November 26, 2018

10 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Vilmapat1

Considerar q la respuesta correcta podría ser "Esta es Colombia o no" y no solamnete "Esto es Colombia o no"


https://www.duolingo.com/profile/EricMB1

"Esta es Colombia" también debe ser valido


https://www.duolingo.com/profile/HailAmecan

No, en la oración "лил нет" y eso significa "o no". Si están esas palabras quiere decir que es una pregunta sobre si tal cosa lo es o no.


https://www.duolingo.com/profile/FranciscoA332796

Да, это Колумбия!


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

Calumblie' pareciera sonar asi!


https://www.duolingo.com/profile/Ftima486165

El orden de las palabras en español es mucho más libre de lo que admite la respuesta "correcta". Como hablante nativa, considero correcta mi oración "¿Es o no Colombia?"


https://www.duolingo.com/profile/Jose789816

También se puede decir: está es Colombia o no. Creo que se utiliza más de esta manera que preguntado: esto es Como.


https://www.duolingo.com/profile/MariaHaidu2

Claramente Colombia es de genero femenino y automáticamente a mi me parece justo usar "esta" con femenino, y "esto" con masculino.....


https://www.duolingo.com/profile/Juandu040

Yujuuu, nombraron mi país


https://www.duolingo.com/profile/pablo102157

En español es mejor decir esta es Colombia o este (pais) es Colombia, pero nunca se diría esto es Colombia. Tiene hasta una connotación despectiva.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.