1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Mi hermano llegó con una moc…

"Mi hermano llegó con una mochila, y quería que yo lo hospede."

Traducción:Mia frato alvenis kun dorsosako, kaj volis ke mi gastigu lin.

November 27, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PedroLuisf86427

He puesto... Kaj Li volis... Y me da error. Es difícil saber cuando poner el sujeto y cuando no


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Después de "kaj", "aŭ" y "sed", se pueden obviar las partes comunes entre ambas subfrases, o pueden especificarse:

  • Li volis kanti kaj (li volis) danci.
  • Li volis kanti kaj (li) volis danci.

Si repites el sujeto tienes que repetir el primer verbo también, sin embargo:

  • Li volis kanti kaj li volis danci. (decir "kaj li danci" sería un disparate).

Si te refieres a que el curso a veces acepta algunas de estas variantes como correctas y otras veces no, eso ya son limitaciones del curso. Lo importante es que tú sepas qué es correcto y qué no, no que el curso acepte todas las posibles variantes.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.