https://www.duolingo.com/ROGERGuy1

modifiez la phrase

Dans la phrase " i am older than you" or similar; le traduction française serait meilleure avec : " je suis plus âgé que vous" plutôt que : " je suis plus vieux que vous". Si on parle d'enfants par exemple on ne peut pas dire a dix ans qu'on est "vieux". Isn't it?

il y a 2 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Jojo553168

Bonjour, Il me semble qu'en français on utiliserait les deux sans problème. Un enfant peut être plus vieux qu'un autre même s'il n'est pas vieux dans l'absolu. Mais, oui, dans le doute, "je suis plus âgé" marche très bien, c'est vrai.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Nanou664858

Je suis d’accord avec vous, d’autant plus que quel que soit l’âge, on ne se sent pas vieux. Mais, comme je vous l’ai déjà signalé, si vous voulez que Duolingo s’améliore, vous devez signaler les erreurs dans l’exercice même, en cliquant sur “ma réponse devrait être acceptée”, et en mettant ce commentaire dans la discussion de l’exercice. Ici c’est un lieu d’entraide entre apprenants, même si un modérateur contributeur voyait votre remarque il ne serait pas en mesure de corriger le problème. Pour cela il a besoin de savoir quel exercice est concerné, dans quelle leçon et niveau. Ils ont peut-être même besoin de savoir quelle version de l’app/web vous utilisez.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/assaillant07

c'est vrai ça ! ( je suis pas vieux ).

il y a 2 mois
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.