"Tres bicicletas y dos coches"
Translation:Three bicycles and two cars
Many of us, speaking as an avid cyclist. ;) The native speakers here have pointed out that bike = bici
My guess is because it is a little ambiguous. People also call motorcycles "bikes". If you knew from the context of the conversation it was a bicycle for sure I say you absolutely could use "bikes" here.