1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "The building is an important…

"The building is an important symbol."

Traducción:El edificio es un símbolo importante.

May 13, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/gsilvalc

La construcción es un símbolo importante


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Un edificio es una construcción, pero no toda construcción es un edificio. No sería lo mismo.


https://www.duolingo.com/profile/EmiOk

Pero building es construcción también, acá nada exige que sea edificio por ende lo debería dar por correcta.


https://www.duolingo.com/profile/LeanJaime1

1ro. Building: Construcción (abarca edificio) 2do. Edifice: Edificio (no abarca toda construcción) 3ro. Si buscas en cualquier traductor o diccionario como se diría edificio en inglés aparece siempre "Building"


https://www.duolingo.com/profile/Anacleyton

La construccion tambien sirve


https://www.duolingo.com/profile/FerCruzHerrera

La construccion es un importante simbolo, creo que es buena


https://www.duolingo.com/profile/anonyme001

Why the prayer have, An and not A? Should be The building is a important symbol, no? I don't understand...???


https://www.duolingo.com/profile/Andrs630567

Porque A se coloca antes de palabras que inician con una consonante y An se utiliza cuando la palabra inicia con una vocal. Aunque hay casos especiales que aun estoy aprendiendo. Espero te ayude


https://www.duolingo.com/profile/ManuelAken3

Los norteamericanos usan este tipo de expresiones por muy ilogicas que sean.

Por ejemplo, usan esta expresión:

the structure is very important for the Inca culture

(la estructura es muy importante para la cultura inca)

Aunqye en esta expresión se pudo sustituir "structure" por "building", auqnei no se define que tipo de construcción sea.


https://www.duolingo.com/profile/Ssipae

Es curioso que todos los edificios que son importantes y simbólicos en distintas partes del mundo, cuando se construyen dicen las peores cosas de la obra; que es una aberración, que quita parte del paisaje, que no representa a la ciudad donde se erige, etc. Pero a la larga, es lo que los distingue, como la Torre Eiffel, la Estatua de la libertad, el Empire State, El coliseo romano, Las pirámides de Egipto, La muralla china, Machu Pichu, El Taj Mahal, La estación espacial internacional (única construcción que no está posada sobre la Tierra), etc...

Yes, the building is an important symbol...

Saludos!!


https://www.duolingo.com/profile/Cristina649407

saltó antes de terminar de escribir. la primera vez hoy!!!


https://www.duolingo.com/profile/maluli.fer

Mi oración estuvo bien escrita y lo califican mal!? que pasa?

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.