https://www.duolingo.com/Ruth65299

aide, adverbe de lieu italien

Bonjour à tous, Je reste calée avec les adverbes de lieu "li et là" en italien. Quand est-ce que l'on emploie li ? Quand est-ce que l'on emploie là ? l'albergo è li ou l'albergo è là etc..... Merci beaucoup pour une petite explication

il y a 2 mois

7 commentaires


https://www.duolingo.com/CISBEIR

QUI et QUA sont employés pour parler de ce qui est proche, mais aussi de ce qui est précis = 'ici' français.

QUA = un peu moins précis dans le rapprochement que QUI :

Fa caldo qua, in questa stanza ma penso che faccia ancora più caldo qui, dove sono seduta. = Il fait chaud dans cette salle (ci) mais je pense qu'il fait encore plus chaud 'ici' où je suis assise.

LÌ et LÀ sont employés pour indiquer ce qui est éloigné de qui parle ou bien de qui écoute = 'là' en français.

LÌ : pour ce qui est un peu éloigné et LÀ pour ce qui est plus éloigné.

Era lì che ti aspettavo = C'ètait 'là' que je t'attendais (et non 'ici').

Non parlo di quel ragazzo lì ma di quello più in là = Je ne parle pas de ce garçon-là mais de celui qui est plus loin. Cette explication, je l'ai trouvée dans italien facile.com, c'est un bon complément à Duolingo

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Ruth65299

Un grand merci ! C'est nettement plus clair, cette explication m'aide beaucoup. Bonne continuation à toi!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/CISBEIR

De rien, c'est un plaisir

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Mijany
  • 25
  • 25
  • 6

Merci ! je n'avais jamais eu d'explication aussi claire.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Rita..C
  • 25
  • 1188

Ils sont souvent interchangeables, mais n'oubliez pas l'accent quand vous écrivez "lì", afin de le distinguer du pronom direct.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Ruth65299

Merci Rita, l'accent oui je sais mais je suis sur le pc.....

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Ruth65299

Merci Rita, grâce à toi, j'ai cherché et trouvé sur le clavier comment atteindre les accents sur d'autres lettres que le "a" et le "u"; Dans le cours je n'avais pas le problème puisque une ligne de lettres le propose. Par contre, j'ai quand même toujours le problème entre "là" et "lì" ainsi que qua et qui car j'ai une faute si je mets "là" au lieu de "lì" et vis versa ...... Si quelqu'un a une explication........ Merci et bonne continuation de vos cours à tous

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.