"Toi et moi sommes riches."
Übersetzung:Du und ich sind reich.
May 13, 2014
4 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
Unverbundene Pronomen: toniques
Im Französischen gibt es drei verschiedene Sätze an persönlichen Objektpronomomen: neben den direkten und indirekten Objektpronomen, gibt es noch die "unverbundenen Pronomen" (pronoms toniques):
Direkt | Indirekt | Tonique |
---|---|---|
me | me | moi |
te | te | toi |
le | lui | lui |
la | lui | elle |
nous | nous | nous |
vous | vous | vous |
les | leur | eux [m.] |
les | leur | elles [f.] |
...
Zwei verschiedene Subjekte
Wenn man ein Verb zwei verschiedenen Subjekten zuordnen will, verwendet man statt der gewöhnlichen Personalpronomen unverbundene Pronomen:
- Lui et elle mangent. — Er und sie essen.
- Elle et moi jouons. — Sie und ich spielen.
Hier gibt es den kompletten Tipp zu "Toniques":
https://www.duolingo.com/comment/26561144
Großen Dank Aileme, für Deine immer sehr hilfreichen Erklärungen! :-)
Schau mal, die Übersicht der pronoms toniques, die wahrscheinlich ursprünglich in drei Spalten dargestellt war, erscheint jetzt leider in einem 'Bandwurmsatz' und ist deshalb für Lernende nur mühsam aufzudröseln. ;-) Kann man da was machen?