"Это кофе или борщ?"

Çeviri: Bu kahve mi, borş mu?

[Davut1453Alemdar]

Veya yada diyor cevap mı mi diye çevirdi

[__sebihasultan__]

Yoksa diye de kullanılıyor

[__sebihasultan__]

Mi mı lardada kullanılıyor

[Alynasburak]

Ya bu "ш" "щ" ş'lerin farkı ne allah aşkına :(

[kayra20821]

Kuyruğu olan ince ş diğeri kalın ş.
Şiir'deki ş ve şom'daki ş gibi. Tabii Rusça'da daha belirgin fark.

[zibabivj]

Bu kahve ya da borş ? Neden kabul etmiyor aynı mana

[__sebihasultan__]

Soru degil

[Davut1453Alemdar]

Birebir çeviri yok tahmini ve yaklaşık manayı veriyor

[Turk.19]

İli ne anlama geliyor

[MuhammetGolcek]

Veya, yoksa, ya da