"Una macchina nuova"

Traduzione: Un auto nuevo

[Marknonsonoio]

Ma non si dice coche o carro in America Latina?

[Julian_L.]

Le tre parole sono usate in America.

[Marknonsonoio]

Grazie mille, non l'avevo mai sentita usare nei film.

[Julian_L.]

Beh, io nelle serie ho sentito quella parola innumerevoli volte.

• Los Simpson: https://youtu.be/PdOlqrczKh8
• Bob Esponja: https://youtu.be/ynUomUAaUaI?t=2
• LazyTown: https://youtu.be/W7Rr9D5bY_U?t=1062 (17:42-18:06)
• Estoy en la Banda: https://youtu.be/skZ7s4QTRPQ?t=170

[Marknonsonoio]

Grazie mille

[ElenaCarra85021]

Ma auto in spagnolo non è femminile? Perché "Nuevo" e non "nueva"?