1. Forum
  2. >
  3. Topic: Indonesian
  4. >
  5. "Weather is not only about ai…

"Weather is not only about air temperature."

Translation:Cuaca bukan hanya tentang temperatur udara.

November 29, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/tsuj1g1r1

Mengapa “bukan” dan bukan “tidak”? “Tentang X” itu adalah prepositional phrase, bukan noun, benar?


https://www.duolingo.com/profile/tsuj1g1r1

Hmmm... itu karena “tidak” hanya digunakan dengan verb, tapi “bukan” datang ketika kita mengatakan verb to be atau copula yang lain di bahasa Inggris? Begitu, “is not about” = “bukan tentang”.


https://www.duolingo.com/profile/BenShaw49503

kunci itu anda menggunakan "bukan" di antara dua kata benda (nouns), dan "tidak" untuk semua situasi lain (selain perintah, ketika "jangan" dikatakan). Saya minta maaf karena jawaban saya sangat telat!

misalnya:

ini pulpen, bukan pensil...dia insinyur, bukan arsitek....ini lagu kesayangan saya, bukan lagu buruk .

dia tidak cantik....saya tidak melakukan apa pun....kamu tidak pernah bilang itu!

jangan menyentuh benda-benda saya!

juga, ini nasihat saya. Ketika anda bisa, menggunakan "belum" (not yet) karena itu berkaitan dengan makna lebih optimis.

misalnya: saya belum pergi ke bali (lebih baik daripada "saya tidak pergi ke bali")

semoga ini bermanfaat!


https://www.duolingo.com/profile/BenShaw49503

"cuaca tidak hanya tentang suhu udara" should be accepted!!!

Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.