"Arlī vali sȳrī memēptis."

Translation: The new men marched well.

[Nuha302093]

Is there any way to determine if this sentence means "The new men marched well" or "The men marched well again"?

[Joel__W]

I think you could put arlī before the verb if you wanted that meaning to be more clear, or put a comma (a pause in spoken language) after arlī as the sentence is now. But as previously stated, the sentence as-is seems like it could mean both.

[tim981145]

Cant think of one. For me its ambiguous