1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Lei è responsabile con i suo…

"Lei è responsabile con i suoi studi."

Traduzione:Ella es responsable con sus estudios.

November 30, 2018

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Peter-Strider

Ma quando mai in italiano diciamo "responsabile con i suoi studi"!? Semma "responsabile DEI suoi studi".


https://www.duolingo.com/profile/Emanuela-G

Immaginando che il senso sia 'lei mostra senso di responsabilità nello studiare', io preferirei "Lei è responsabile NEI suoi studi"


https://www.duolingo.com/profile/nena5000

La traduccion en castellano no me suena bien. Seria mejor decir "ella es responsable de sus estudios". Por los comentarios de madrelingua italianos veo que tampoco ellos usarian "con i suoi studi"! (Oct 25, 2019).


https://www.duolingo.com/profile/Maria766720

Questa frase in italiano non ha senso. Diciamo è responsabile dei suoi studi


https://www.duolingo.com/profile/markojazbe

Io trovo di studiare illo spagnolo con sono responsabile... : )))) tutto chiaro, o no? :))))))

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.