"¿La comí?"

Traduzione: La mangiai?

[Abath1]

e " l'ho mangiata"?

[CarlaNegri5]

Concordo

[Robyred91]

Infatti. Secondo me è più corretto dato che non c'è alcun marcadores temporales a definire la traduzione del tempo verbale

[giumo2]

nessuno direbbe più la mangiai in italiano e per giunta senza alcun contesto temporale di riferimento

[CarlaNegri5]

Concordo

[ReDelleLingue]

Infatti

[nena5000]

El problema que encuentro con este curso, es que a veces en un ejercicio sobre el "pasado remoto" usa la construccion para "pasado proximo" y viceversa. No hay una consistencia en los ejercicios y eso motiva naturalmente la frustracion de los que estamos aprendiendo! (Oct 18, 2019).

[MarianoRossignol]

http://www.treccani.it/enciclopedia/indicativo-passato-remoto_%28La-grammatica-italiana%29/#:~:text=Il%20passato%20remoto%20(o%20perfetto,carattere%20sia%20cronologico%2C%20sia%20psicologico.

USI
Mentre il ➔passato prossimo si riferisce in genere a eventi considerati psicologicamente vicini, il passato remoto è la forma del passato percepito come psicologicamente lontano. (14giu2020)

[Claudia107385]

Nelle risposte accettate manca il passato prossimo

[BichoBolito]

Anche "l'ho mangiato" dovrebbe essere accettata

[Rondom58]

esatto, il passato remoto ormai viene usato molto di rado

[giorgio367774]

E l ho mangiata?

[AlinaFerra3]

Ma non c'è nessun contesto per definire il tempo. Perché non dovrebbe essere accettato
L'ho mangiata?