"Les élèves timides reçoivent généralement des notes plus basses."

Traduction : Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.

[megevand2]

Pourquoi l'articles os n'est il pas employé ( os alunos)?

[athisiona]

pourquoi ne peut on pas mettre "os " devant alunos timidos ? est-ce parce que c'est une "vérité générale " comme en anglais ?

[oudin19]

On ne voyait pas le reste de la phrase à traduire

[GillesConc]

Et pourquoi pas "Alunas tímidas geralmente recebem notas mais baixas"

[Maringa19]

pourquoi ne peut-on pas mettre geralmente en début de phrase comme dans tant d'autres exemples?