https://www.duolingo.com/alejandrar725516

como hablar catalán

Como ves, el catalán se parece mucho al español. Es posible que las primeras diferencias que hayas notado sean en cuanto a pronunciación. He aquí un pequeño resumen que les puede ayudar.

Vocales escritas sólo os encontraréis cinco: a | e | i | o | u

Fácil, ¿verdad? Bien, pues pronunciadas son ocho. Sí, se reproducen como los Gremlins, por la noche.

Las tres vocales extra que no existen en castellano/español (excepto en algunos de sus dialectos), son la [ɛ] y la [ɔ], es decir, la "e abierta" y la "o abierta"; y por último la [ə], la "vocal neutra". Este último sonido es una mezcla de "a" y "e". Es cuestión de esforzarse para hacerla bien. Mi consejo: intenta desde el principio pronunciarla bien, porque cuenta como una vocal más en catalán, y aparece constantemente.

Ahora veamos:

[a] -- como en casa en español , lo vemos escrito sólo de dos maneras: a | à: casa, mà, Perpinyà. [e] -- como en hombre, lo vemos escrito de dos maneras: e | é: església, carrer, febre. [i] -- como en iglú, lo vemos escrito de tres maneras: i | í | ï: hospital, paradís, veïna, Ucraïna. [o] -- como en hombre, lo vemos escrito de dos maneras: o | ó: cançó, poma, senyor. [u] -- como en humano, lo vemos escrito de cuatro maneras: u | ú | ü | o: núvol, humanitat, llaüt, gossos, peixos. [ɛ] -- e abierta, la vemos escrita de dos maneras: e | è: èxit, hivern, mel, cafè. [ɔ] -- o abierta, la vemos escrita de dos maneras: o | ò: coll, dona, repòs, història. [ə] -- vocal neutra, la vemos escrita de dos maneras: a | e: casa, pare, Barcelona, Argentina. A tener en cuenta dos cosas muy importantes: la letra "o" en posición átona se pronuncia [u]:

jo penso [pensu] Colòmbia [kulɔmbiə] Las letras "a" y "e" en posición átona se pronuncian [ə] (vocal neutra):

casa [kazə] pare [parə] cadira [kədirə] Por lo tanto, en posición tónica en catalán podemos encontrar siete vocales: [a] [e] [ɛ] [i] [o] [ɔ] [u]. Pero en posición átona sólo encontramos tres: [ə] [i] [u]. Esta reducción se debe a que:

a/e > [ə] i > [i] o/u > [u]

December 1, 2018

6 comentarios


https://www.duolingo.com/Reyko70584

buena explicacion aunque la verdad es un poco confuso gabra q practicar bastante esta lengua muy interesante

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/maryfromitaly

Gracias por tomarte el tiempo de darnos esta útil explicación! Llevo un tiempo escuchando música y programas en catalán y nunca me decido a aprenderlo bien... pero a veces intento hablarlo, con resultados bastante escasos jajaj.. No sé si me pasa solo a mí, pero mi pronuncia catalana parece portuguesa/brasileña. Es normal? Creo que algunos sonidos se parecen un poquito, pero según yo el Catalán es un idioma único y precioso y estoy muy agradecida de poderlo aprender gracias a la contribución de gente como tú :D

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/Raimon-Ireneu

Genial!

December 1, 2018

https://www.duolingo.com/SantiagoUhia

Gràcies !

December 3, 2018

https://www.duolingo.com/VitaDulcedo13

Muy buena aportación, lo leí al empezar a estudiar las primeras unidades, gracias por recordarlo. Bendecida tarde Alejandra!

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/SantiagoGi197870

Hay que aprender el mallorquín que es el original, el catalán está muy influenciado por el francés, el español y el italiano.

December 12, 2018
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.