1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. Gramática: Preposiciones ante…

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Gramática: Preposiciones ante sustantivos de países.

\A. Lugar adonde vamos o donde estamos
\1. au: sustantivos masculinos empezando con una consonante
=> Aller/Être au Mexique., Aller/Être au Pérou.

\2. aux: sustantivos plurales
=> Aller/Être aux États-Unis.

\3. à la: pequeñas islas lejanas (son femeninas)
=> Aller/Être à la Réunion.

\4. en: sustantivos femeninos de países y de grandes islas de Europa // sustantivos empezando con un sonido vocal
=> Aller/Être en Bolivie., Aller/Être en Sicile. // Aller/Être en Angleterre., Aller/Être en Irak.

\5. à: pequeñas islas de Europa // sustantivos masculinos de grandes islas lejanas // sustantivos masculinos empezando con sonido consonante y sin artículo
=> Aller/Être à Malte., Aller/Être à Jersey. // Aller/Être à Madagascar., Aller/Être à Cuba. // Aller/Être à Barhein., Aller/Être à Porto Rico.

\B. Lugar de donde llegamos
\1. d': sustantivos empezando con un sonido vocal
=> Revenir d'Angleterre., Revenir d'Irak.

\2. du: sustantivos masculinos empezando con una consonante
=> Revenir du Mexique., Revenir du Pérou.

\3. des: sustantivos plurales
=> Revenir des États-Unis.

\4. de la: pequeñas islas lejanas (son femeninas)
=> Revenir de la Réunion.

\5. de: sustantivos femeninos de países y de grandes islas de Europa // pequeñas islas de Europa // sustantivos masculinos de grandes islas lejanas // sustantivos masculinos empezando con sonido consonante y sin artículo
=> Revenir de Bolivie., Revenir de Sicile. // Revenir de Malte., Revenir de Jersey. // Revenir de Madagascar., Revenir de Cuba. // Revenir de Barhein., Revenir de Porto Rico.


Hay excepciones, como Martinique:
- debería ser Aller/Être à la Martinique. pero se escucha también y de hecho más Aller/Être en Martinique.
- debería ser Revenir de la Martinique. pero se escucha también Revenir de Martinique.



Otros "cursos":

GRAMÁTICA

VOCABULARIO

DIVERSO

May 13, 2014

0 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.