"Date of birth"

翻译:出生日期

4 年前

3 条评论


https://www.duolingo.com/S.Chx
S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

Date of birth 是比较正规的说法,在护照之类正式的手续填单时会出现,如果从语境方面分析诸如“诞生之日”,“诞生日期”之类的翻译不太合适。英文中有许多明明就能用一个单词表达的意思却使用了很多单词,感觉很冗杂,很多情况下这么做是“正式英文”,是在正式场合使用的。

3 年前

https://www.duolingo.com/Shuxixi

怎么诞生之日就错了呢

4 年前

https://www.duolingo.com/ctrainie

诞生日期应该也可以的吧

4 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!