1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Tu as un portable ?"

"Tu as un portable ?"

Traduction :Você tem um celular?

December 2, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/joel584388

Et pourquoi pas : Telefone, telemovel je ne pense pas que l'on utilise uniquement celular, il y a des choses a revoir !!!


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

02/12/2018 "Tu as un portable ?". Encore une traduction DL qui ne respecte pas la syntaxe d'une phrase interrogative en français. "As-tu un portable ?" devrait être le standard proposé


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

même commentaire, surtout que portable est suggéré dans les possibilités de réponses.


https://www.duolingo.com/profile/joel584388

autant pour moi tu tens um telemovel est pris en compte

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.