1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ursoj manĝas fiŝojn kaj str…

"Ursoj manĝas fiŝojn kaj strigoj manĝas musojn."

Traducción:Los osos comen peces y los búhos comen ratones.

December 3, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Northog

La traducción "Los osos comen peces y los búhos, ratones" es gramaticalmente correcta (no es necesario repetir el verbo en castellano, se yuxtapone con una coma).


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Es igual de correcto elidirlo en esperanto, pero la oración a traducir repite el verbo, así que debes repetirlo en la traducción.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza