"Nosotras los habremos alcanzado a ustedes."
Traduzione:Noi avremo raggiunto voi.
39 commentiQuesta discussione è chiusa.
"Noi avremo raggiunto voi" penso che sia una frase mai pronunciata da nessuna persona che parla italiano.
578
ti sbagli...... è l'italiano di chi non lo conosce e ....cerca di farsi capire come può.Corso tutto da rivedere
per favore correggere la forma della frase in "noi vi avremo raggiunto" grazie
- 1546
concordo con tutti i commenti e mi unisco alla richiesta di modificare la risposta perché sbagliata
la traduzione italiana che date è sbagliata, dovrebbe essere NOI VI AVREMO RAGGIUNTO
ho scritto con la tastiera noi vi avremo raggiunto, perché non me la sentivo di scrivere noi avremo raggiunto voi e mi è stato dato errore... Incredibile! spero che qualcuno di Duolingo legga i nostri commenti e provveda...
Soni arrivata alla conclusione che nessuno legge niente ...ma che finalità ha la discussione se non porta a qualcosa di proficuo?
Abbiate pazienza ma una risposta come quella che volete in italiano sarebbe segnata errore. Fa schifo! Noi vi avremo raggiunto. Così va bene
Concordo con tutti i commenti. Datevi da fare e correggete, per favore!
Di fatto sono corrette entrambe, ed ENTRAMBE dovrebbero essere accettate. Quella proposta da duolingo si usa quando si vuole enfatizzare che "NOI avremo raggiunto VOI" e non viceversa, ad esempio.
Three years after this error was first flagged and it's still there. Duo kindly change to "Noi vi avremo raggiunto". "Noi avremo raggiunto voi" is not technically wrong, but it's not commonly used among native speakers.
In ogni caso non si dice assolutamente in italiano. La vostra presunzione é indisponente, dovete insegnarci lo spagnolo, non l'italiano, quello ve lo insegniamo noi, quindi non é un errore ma un'interpretazione del vostro traduttore.
