"Ella nos puede dar su coche."

Traduzione: Lei ci può dare la sua macchina.

[Peter-Strider]

Prego accettare anche "lei può darci la sua macchina", grazie!

[luigisilvi]

auto e macchina sono sinonimi e auto(mobile) è parola più specifica di macchina

[luigisilvi]

lei può darci la sua macchina è corretto e ancora meglio di: lei ci può dare la ......

[MartaLuisella]

Prego accettare "lei ci può dare la sua auto". Grazie

[beatrice21]

lei ci può dare la sua auto è corretto !!!!

[luigisilvi]

riconfermo tutto ciò che ho già detto

[guidoirald]

AUTO va benissimo. Comnincio a stufarmi

[guidoirald]

"ci può dare" può anche essere tradotto con "può darci"