"No pasa nada."

Traduzione: Non succede niente.

[Peter-Strider]

Letteralmente la traduzione "giusta" va bene, ma è terribilmente sbagliata rispetto al significato in spagnolo che è "non c'è di che", "va tutto bene", "tutto OK", "è tutto a posto", "non c'è problema"...