1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Leggere libri è una mia abit…

"Leggere libri è una mia abitudine."

Traduction :Lire des livres est l'une de mes habitudes.

December 3, 2018

2 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/martine547596

si c'est "l'une de mes habitudes" , ne faudrait-il pas un "composite" tel que "delle?" entre una et mia? En effet la phrase française suggère qu'il y a plusieurs, si pas beaucoup, d'habitudes

January 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alberic101

J'ai eu le même réflexe mais je pense que c'est simplement une expression idiomatique. Et si vous placez un partitif cela donnerait plutôt : una delle mie abitudini.

December 4, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.