1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "J'écris une colonne pour le …

"J'écris une colonne pour le journal."

Traduction :Eu escrevo uma coluna para o jornal.

December 3, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

03/12/2018 "Eu escrevo uma coluna pelo jornal" est refusé. "Para o" ne peut-il donc pas se contracter en "pelo" ? Merci de m'éclairer


https://www.duolingo.com/profile/Australis

Non, "pelo" est la contraction de "por" et "o" ("par le journal" = "pelo jornal"). "Para" et "o" peuvent se contracter en "pro", mais cette contraction appartient au langage familier.


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

Merci beaucoup pour cette explication

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.