https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Les révisions.

J'estime que dans les révisions en Allemand, certaines phrases parfois trop faciles ou peu pertinentes se représentent trop régulièrement par rapport à certaines autres plus difficiles et plus utiles. Ma demande concrète est que ces révisions soient représentatives de la leçon révisée et variées. Est-ce possible?

December 4, 2018

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

Je dirais que ce problème provient du cours qui repose sur le système des premiers cours de duolingo. Ce système n'est pas idéal : souvent, un verbe est introduit sans qu'il y ait des noms qui seraient nécessaires pour former des phrases raisonnables. On introduit des conjoncitions trop tôt dans le cours, on introduit beaucoup de noms essentiels (voiture, train, lettre) beaucoup trop tard. Le cours n'introduit pas vraiment la déclinaison des adjectifs d'un façon compréhensible et souvent des formes déclinées sont à disposition qui ne sont pas normalement utilisées. Au contraire, les formes qui seraient nécessaires ne sont pas disponibles. La conséquence: parfois il est impossible de former des phrases adéquates et un mot contiendra seulement quelque chose comme « article + nom » au singulier et au pluriel et une phrase courte qui ne veut rien dire. Parfois, on ne trouve que des phrases très longues et compliqués : c'est souvent le cas pour les conjonctions ou les adjectives attributifs au nominatif.

S'il n'y a que des phrases très (trop) simples pour un mot, le programme n'a pas d'autre option que de répéter ces phrases simples pour tous les niveaux de couronne. S'il n'y a que des phrases très compliquées, le program doit vous donner une phrase compliqué dès le premier niveau de couronne.

Pour vérifier cela, on devrait demander à quelqu'un qui a de l'expérience avec les deux versions du cours « français pour les germanophones ».

Le cours allemand aussi devrait être reorganisé, mais je ne peux pas faire de promesses quand cela se passera.

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Je partage votre opinion: le cours comme les révisions ont besoin d'être améliorés et réorganisés. Je pense pour ma part que c'est une priorité si Duolingo veut vraiment remplir sa mission. Il suffit de voir dans les groupes le nombre de personnes qui ont des séries en cours et leurs nombres de points qui en soient, n'ont qu'une valeur indicative mais qui signent leur fréquentation du site. Je vous remercie, Aileme, pour votre réponse et pour le cours dans l'état qu'il est car j'en profite un maximum pour apprendre cette magnifique langue qu'est l'allemand.

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

c'est une priorité si Duolingo veut vraiment remplir sa mission

Oui, mais c'est aussi beaucoup de travail. Nous avons commence par le cours allemand au printemps 2015, et nous ne savons même pas encore si notre nouvelle version va être donné à tous les utilisateurs ou s'il est un échec. J'aimerais travailler au cours allemand en étapes, mais d'abord, le couvel cours français doit être stable (en termes de traductions qui manquent et je vaux savoir les resultats due la comparaison). De plus, il nous faut une plus grande équipe. Il n'est pas facile de trouver assez de volontiers qui ont les connaissances, le temps et l'enthousiasme qui est nécessaire.

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Pour votre gouverne, j'ai suivi toute la première version et quand la deuxième version est arrivée, j'ai repris le travail de manière systématique car j'avais constaté que mon niveau était plus bas qu'attendu. La deuxième version voit les choses plus en profondeur. C'est plus répétitif et donc la mémorisation est meilleure. En plus la deuxième version aborde plus de thèmes et plus de phrases que l'on peut utiliser dans le quotidien. Ce serait dommage d'abandonner cette deuxième version, elle est sur le bon chemin. Certes il y a des choses à améliorer. Ce point est aussi indiscutable. Bon travail et surtout ne vous découragez pas.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

Vous utilisez un deuxième compte pour le cours français pour les germanophones ?

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

non mais je ne comprends pas votre question. Ce que j'ai fait, c'est suivre les deux versions Allemand depuis le français. Donc si je comprends bien, je peux ouvrir un deuxième compte pour apprendre le français depuis l'allemand.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Maintenant c'est fait. Malheureusement, je suis tombé sur l'ancienne version.

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

C'est dommage!

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

Je pense que nous parlons de deux choses différentes: il y a quelques mois, duolingo a changé la méthode de présenter les unités en introduisant les niveaux de couronnes. C'était une mesure purement technique effectué par les informaticiens de duolingo. Les niveaux de couronnes donnent la possibilité aux utilisateurs de voir les phrases difficiles qu'on a cachées autrefois. Mais le contenu du cours n'a pas changé.

Ce dont je parle, c'est une reorganisation complète du cours, de changer l'ordre du vocabulaire et des idées grammaticales (est-ce le bon terme ?). Nous avons fait une telle reorganisation pour le cours « français pour les germanophones ». Cette nouvelle version est actuellement testé avec 50% des utilisateurs. J'aimerais faire la même chose pour le cours « allemand pour les francophones » et introduire le datif plus tôt dans le cours, pour citer un example.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Votre nouveau cours est-il visible par tout un chacun si j'ouvre un nouveau compte pour suivre le cours de français pour les germanophones?

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 12

Il ne faut pas ouvrer un nouveau compte, on peut changer la langue de base de son compte. Il y a une explication ici:
https://support.duolingo.com/hc/fr/articles/217005666-Comment-changer-de-langue-sur-Duolingo-

Votre compte (ainsi que tout nouveau compte) a une probabilité de 50% de recevoir la vieille ou la nouvelle version. La vieille version commence par l'unité "Grundlagen 1", avec homme, femme, enfant. La nouvelle version commence par une unité plus courte "Salut !" qui introduit quelques noms (Louis, Sophie ...)

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/Fra89alld

Je suis tout à fait d'accord avec ChristianB266492.

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/Fra89alld

Bonjour, je fais scrupuleusement le cours d'allemand depuis 26 jours, je suis accro ! Je vous remercie pour ce travail, même s'il n'est pas parfait !! Je me remets à l'allemand après un long arrêt et Duolingo m'aide beaucoup à tout remettre en place. Bravo et merci

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/Hamza-ma-ro

oui 5 fois Ol und salz dans le même test, il faut revoir cela. Moi je révise chaque cours un par un au lieu de passer par la révision totale.

December 4, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Je fréquente les deux formes de révision mais il est vrai que parfois je me lasse de voir revenir systématiquement les mêmes phrases alors que je sais qu'il y a derrière des phrases bien plus pertinentes. Pour contourner cela, j'utilise Anki sur lequel j'ai copié toutes les phrases trouvées dans Duo et les phrases que des spécialistes en allemand ajoutent dans les commentaires. Connaissez-vous Anki, logiciel de répétition, qui existent à la fois sur internet et sur androïd. Si vous voulez et si je le peux techniquement, je pourrais même partager ma base de données lorsque j'aurai fini toutes les leçons de Duo. Il m'en reste 31 dans la nouvelle version de DUO. Courage Hamza-ma-ro. L'imperfection d'un système existera toujours, l'important c'est d'apprendre! Alors profite un max.

December 5, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.