1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "В Казахстане почти все говор…

"В Казахстане почти все говорят по-русски."

Traducción:En Kazajistán casi todos hablan ruso.

December 4, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JSN7777777

"En Kazajistán casi todos hablan el ruso" debería ser aceptado...


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

En español castizo diríamos "casi todo el mundo"


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

"Todo el mundo" no es muy castizo en español que digamos, ya que es un calco del francés tout le monde.


https://www.duolingo.com/profile/mAfricadsp

No es ningún calco. La RAE lo recoge sin ninguna objeción:

todo el mundo

  1. m. La generalidad de las personas. Todo el mundo lo sabe. A la vista de todo el mundo.

https://dle.rae.es/mundo

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.