Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le plein !"

Traduction :Fill it up!

0
il y a 4 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/roseannick

Fill it up : J'ai entendu dire : " fill her up" On m' a dit qu' il s'agissait d'un viel anglais plus guère usité de nos jours , mais que l'on peut encore lire dans certains textes . Donc OK pour " fill it up " .

3
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mlorsin

On peut dire également "full tank "

3
Répondreil y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nelwinx

Mais wtf, d'où "Fill it up" se traduit par "Le plein !" ? Ca ne veut strictement rien dire.

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Francine377508

Duo dit : The full tank et ici il donne : Fill it up , il y a-t-il une différence dans la signification ?

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Gorba0
Gorba0
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

Je pense que tout est dans le point d'exclamation qui représente un ordre : Fill it up ! = Le plein ! c'est à dire : Remplis-le (réservoir) ! Tandis que The full tank. = Le (réservoir) plein.

1
Répondreil y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Michel783452

on peut dire : full non ???

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 23
  • 22
  • 77

Est-ce que vous, les français, vous dîsez vraiment «le plein !» pour demander de l'essence?

Merci de répondre

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Gorba0
Gorba0
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

Si je peux me permettre : "Est-ce que vous les Français, vous dites vraiment "Le plein !" pour demander de l'essence?" En France, presque toutes les stations services sont automatiques et il y a de moins en moins de stations essence où on peut se faire servir. Il y a une trentaine d'années on pouvait encore arriver dans une station service et dire "Le plein, (s'il vous plaît) !"

1
Répondre1il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/M.parlange
M.parlange
  • 25
  • 23
  • 22
  • 77

Merci bien, Gorba!!!.

0
Répondreil y a 4 mois