1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Cuál de los conejos es blan…

"¿Cuál de los conejos es blanco?"

Traducción:Kiu el la kunikloj estas blanka?

December 5, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Northog

De verdad, no alcanzo a comprender por qué debo usar "el" en lugar de "de". Comprendo el uso de ambas palabras, pero para mí, ahí no estoy hablando de procedencia, sino de pertenencia. Es uno de los conejos, no (el conejo blanco) emana de ellos, sino que forma parte de los mismo. Aunque pueda ser consciente de que en estos casos se debe escribir "el" en lugar de "de", no alcanza a parecerme lógico su uso, y muy probablemente no llegue a utilizarlo por mí mismo si llego a tener una conversación en esperanto para este tipo de situaciones.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No se usa "el" solo para procedencia, sino también para precisamente este caso, para distinguir un individuo de un grupo: https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html#i-var

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.