https://www.duolingo.com/profile/the1exile

I completed the course!

So last night, I finally finished all the skills of the Portuguese course:

https://i.imgur.com/t5OB5ax.png

First off, I'd like to thank everyone who answered my endless and no doubt often banal questions about grammar, context, pronunciation and so on and so forth. Particular shout out to Paulenrique whose tireless patrolling of the sentences posts has been an immeasurable help.

Learning languages has never come easy to me - I spent (at least) 5 years learning mandatory french at school and never became more than what one of my old teachers would call his "je m'appelle" boys. I can't praise duolingo's model enough for teaching me to become familiar with grammar in a way that formal teaching demonstrably did not. Maybe I can't conjugate perfectly, but at least I know my tento from my tentarei! (Don't use tentarei if you don't have to, kids; stick with vou tentar, and you'll go far.)

Apart from wanting to brag to you all, I wondered if anyone had suggestions for next steps. I'm thinking of getting a golden tree to start with, but what next? Should I try the reverse tree? Any book recommendations? I'm all ears.

December 5, 2018

14 Comments


https://www.duolingo.com/profile/BiologicalLang

Parabéns!

A continuação você pode continuar trabalhando com a árvore até dexá-la dourada (você vai ver que ainda tem coisas que você não sabe).

Depois, você pode tentar fazer a árvore inversa. Más, isso não vai ajudar muito. Quando estiver fazendo a árvore inversa, tente usar outras coisas, não só DL.

Se você puder se permitir uma viajem ao Brasil, eu recomendo que faça uma viajem de algumas semanas para praticar e aprender.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Thomas.Heiss

Hi,

I like the Portuguese->German reverse tree (I am a native German speaker) very much, which probably would be a laddering tree for you if you start with zero German skills.
There are useful and longer sentences and NEW vocabulary, which I have not seen on the EN->PT forward tree.

There are some (26) html formatted "tips and notes" for German explanations on the web portal, but not too many, so you would have to use other German grammar resources in parallel if you have to start from scratch: https://duome.eu/tips/pt/de

AFAIK there is a new (longer) Portuguese->English reverse tree (A/B test) rolled out to NEW users which has now ~108 skills.
To force typing in Portuguese on the www.duolingo.com web portal on lower crown L0-L2 (L3) levels, get used to the "jumping Subjunctive" (out of nowwhere) in earlier skills you definitely would be interested to start a new course from Portuguese in parallel to re-strengthen your EN->PT course skills and to level-up some more advanced "grammar / verb tense skills" to higher levels (there is a nasty L5 crown practice bug in the code, so you better stop at crown L4 at the moment).

Unfortunately I am not one of the "lucky" ones; I am still on the old PT->EN tree with limited skills.
If you are not part of that A/B group, you can signup with a new user account and your chances are very high that you catch that new PT-EN tree.

This maybe would be a bit easier for you than the PT->DE laddering tree.

Wish you much success on your further journey.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

PARABÉNS!

Não importa o nível atingido, o importante é sempre praticar, caso contrário, esquecemos o aprendido... Conforme comentado por outros, há muitos recursos disponíveis.

Já tentou ler algum livro em Português ou tem a oportunidade de conversar com nativos?

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/the1exile

Minha namorada é brasiliera, mas tento não falar com ela em português em caso ela realiza como grande um erro fazei! As primeiras vezes meus erros era divertido, mas agora ela comprou um professor que eu possa perguntar em vez.

Eu estou tentando ler Harry Potter, mas é um pouco demais díficil para mim.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

Bem, eu não vejo problemas em errar. Já imaginou? Se esse fosse o caso, eu nunca responderia no Duolingo, porque meu inglês é Intermediate.

Ter aulas particulares também ajuda bastante.

Caso você busque um livro, que tal "Nova Avenida Brasil"? Também já usei o livro Muito Prazer para lecionar (http://www.muitoprazerlivro.com.br/).

Eu estou tentando ler Harry Potter, mas é um pouco demais díficil para mim.

Não tenho dúvidas. Mas há também livros direcionados a pessoas que estão aprendendo idiomas, e neles encontramos etiquetas com os dizeres "Básico", Intermediário" e "Avançado". Poderia começar com o básico! =)

Anyway, if you have any additional questions or concerns, just ask =)

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BiologicalLang

Paulenrique, já que é uma pessoa aberta, me permite fazer uma correção?

--> Anyway, if you have any additional questions or concerNs, just ask =)

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

Oh, thanks for noticing my typo =) I've just fixed it.

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BiologicalLang

Sem ofensas, más, há algums erros no seu texto, e talvez falar com a sua namorada ajude você a melhorar :)

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RonaldCont487162

Leia o cortiço, é um livro muito bom. Parabéns

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/the1exile

Obrigado para a recomendação!

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

Eu tenho esse livro, mas acho que a leitura não é tão fácil assim...

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GabrielUniverse

Parabéns =)

Leia "Como viver para sempre". É um livro que foi muito marcante na minha infância

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BiologicalLang

Gostaría de recomendar a traducão ao português do livro The lost symbol por Dan Brown.

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gpm777

Congratulations. I am almost there!!!

December 11, 2018
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.