https://www.duolingo.com/IgorAlvesS2

Qual a tradução correta?

"I'm with your pants" ou" I have you pants". Qual das duas é: Eu estou com suas calças? Ambas estão corretas?

3 dias atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/anncsz

"I have your pants" seria literalmente "eu tenho suas calças", então para "eu estou com suas calças" ficaria melhor a primeira. Mas não faria muita diferença usar a outra forma, dependendo do contexto ela também pode informar "eu estou com suas calças".

7 horas atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.