So they only thing that separates "the girls are sleeping" and "are the girls sleeping?" Is the inflection with which you speak it, right?
Yes.
and thanks for the answer.. it is so much like in Spanish this questioning matter /-)
It is like portuguese of Brazil, the phrases are the same, be answer or question, but the inflection is different.
thanx for the question.