1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Meu pai tem um bar."

"Meu pai tem um bar."

Traduction :Mon père a un bar.

December 6, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

06/12/18"Mon père tient un bar " N'est pas acceptable ?


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

c'est ce que j'ai écrit aussi. Toutefois, en réfléchissant, on peut dire que "mon père a" = mon père possède, et "mon père tient" = mon père gère ...... ??


https://www.duolingo.com/profile/mammarie1311

En français on dit tient un bar, ça devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

Non Marie cela ne veut oas dire la même chose. Je peux tenir un bar sans en être le propriétaire. De plus je pense que vous voulez apprendre, ce n'est pas en changeant un mot par un autre que vous progresserez. Si dans la phrase j'ai une voiture vous traduisez j'ai par je tiens....


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

O meu tamben.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.