Translation:I do not like the renter of my house.
No. Menyewa: to pay rent. Penyewa: the person who pays rent. Thus Robert is correct: Tenant is the right word, landlord/-lady does not fit.
And this dialog is exactly the reason they ought to change the sentence, because a "renter" (Am.E.) - according to my dictionary - is ambiguous and can mean both tenant or landlord!