"Finire" e "Terminare" in italiano sono sinonimi per cui dovrebbe essere accettato anche "Lui ha terminato/terminò il suo lavoro"

“Lui ha terminato il suo lavoro “ è corretto