"Aia kona hale kūʻai ma uka o ke alanui."

Translation:Her store is upland of the street.

December 7, 2018

5 Comments


https://www.duolingo.com/twillian

That's kind of an odd translation.

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/RobertKinzie

We commonly say (in English) things like "Her store is mauka of the street" Or "on the mauka side of the street"

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/Bluthund

That's how directions work in some languages. There isn't really a proper way to translate directions like "seaward" if those concepts don't exist in your language

April 22, 2019

https://www.duolingo.com/NasuSamaruk0

...and also long too!

January 1, 2019

https://www.duolingo.com/PatrickBra289091

Those Hawaiians and their odd direction.

February 28, 2019
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.