"Ella alcanzó su objetivo."
Traducción:She reached her objective.
19 comentarios
creo que target se refiere mas a un objetivo fisico, como a un blanco que tienes en la mira, mientras que goal o objetive se refieren a metas como logros, corrijanme si estoy mal :)
Porque es incorrecto traducirlo como "she achieved her goal" Achieved es el pasado de alcanzar, obtener
Pienso como tu, creo que "achieve" es más correcto a la hora de hablar de "conseguir". "reach" es más para alcanzar algún sitio.
"She reached your objective." podría referirme al objetivo de "ustedes", ¿Por qué esta mal?
Ahi habla de que ella alcanzo su propio objetivo.. She reached HER objective..habla de ella :)
Porque en este caso se refiere al posesivo de ella que seria "her" objective.
Mi respuesta debió ser aceptada. "She reached her objective." = Ella alcanzó su objetivo. (su propio objetivo) "She reached his objective." = Ella alcanzó su objetivo. (el objetivo de él)
De acuerdo contigo, ella pudo haber alcanzado su propio objetivo y también pudo haber alcanzado el objetivo de él
La respuesta con caught tiene que valer porque la traduccion la da la propia aplicacion
Ella alcanzó su objetivo. she achieved her target. ES CORRECTO DEBERIAN AGREGARLA COMO UNA OPCIÓN MAS
