Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Die Bundesliga ist ein großer Verein für Fußball."

Перевод:Эта федеральная лига является большим объединением по футболу.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/2LWz
2LWz
  • 13
  • 11

"Бундеслига является большим футбольным союзом" - предлагаю, поскольку, "Бундеслига" только одна, как "Бундестаг" и пр., а "союз" как синоним "объединения".

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Должна возразить. Bundesliga бывает также по баскетболу, гандболу итд. С остальным согласна. Спасибо!

4 года назад

https://www.duolingo.com/TolyanGusew

"Бундеслига - это большое объединение по футболу." Думаю так тоже можно >“<

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В таком случае пожалуйста, присылайте репорт через кнопку в инкубатор.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Andrei540694

Прошу прощения, что такое Verein für Fußball? Есть такое слово Fußballverein. Переводится как футбольный клуб. А объединение по футболу - это что?

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/BlackSpiral
BlackSpiral
  • 25
  • 16
  • 10
  • 9
  • 440

Не понимаю, почему оно требует писать именно бундеслига, хотя в сходном упражнении принимало федеральная лига и в подсказках есть федеральная лига

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/MariKrema
MariKrema
  • 21
  • 16
  • 900

Господи, ну если Вы уже довольно корявый для русского перевода текст выкладываете, то хоть принимайте все варианты: "Бундеслига это большое сообщество в футболе" - не приняло.

1 день назад

https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 551

согласен, никто в жизни не скажет "эта федеральная лига" вместо Бундеслиги

19 часов назад

https://www.duolingo.com/Aliska0202
Aliska0202
  • 16
  • 14
  • 12
  • 3

А предлог für переводиться как для Поэтому должно быть ОБЪЕДИНЕНИЕМ ДЛЯ ФУТБОЛА. Разве не так!?

8 месяцев назад