"May is a bigger month than June."

Translation: मई जून से बड़ा महीना है।

[Jennie293841]

Error in English: Should be "May is a longer month", not bigger

[JanardanSa4]

In Hindi it is bigger month" not a "longer month". It has been translated literally.

[Jennie293841]

Yes of course I understand that it has been translated literally. :-) But no need for it!

[khF1S]

Translating literally can make it more difficult. Because we don't internally think "How do I say May is a bigger month than June." Also then those unfortunates using the app lose a heart when they write an America English translation.

[NilamaneeV]

Is it not a fact that May is a longer month than June? Are we not supposed to use "hota" here?

[jamesdolanduck]

Yeah I'm confused by this also

[ChohanShar]

Im confused

[jamesdolanduck]

Why isn't it hota hai, as it's always the case that may is bigger.