1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Мы смотрим, как девочка игра…

"Мы смотрим, как девочка играет на скрипке."

Traducción:Miramos cómo una niña está tocando el violín.

December 8, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mami540512

Por favor ampliar el rango de respuestas válidas por que el español permite varias respuestas para una pregunta. Pregunto, sí leerán esto???


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

Miramos cómo la niña toca el violín. ¿Cómo se traduciría esta oración?


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

Creo que "la niña" es tan correcto como "una niña". No hay contexto para saber si debemos traducir con artículo determinado o indeterminado.


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

Perdón, no me había dado cuenta de que el fallo estaba en traducir смотрим como ver, en vez de mirar. Al poner "mirar" me ha aceptado "la niña". Pero entonces no entiendo por qué a veces acepta la traducción de " смотрить" como "ver" y a veces no, como en este caso. Muchas gracias.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza