"Kaleo does not want the dark blue one."
Translation:ʻAʻole makemake ʻo Kaleo i ka mea uliuli.
I just saw a contributor answered this question on another thread! :D
It is pronoun vs. noun or proper noun. In these sentences that use "ʻaʻole" to negate an idea, a pronoun (I, you, he, she, we, etc.) that is the subject of the sentence will move up.
hope that helps ! :)