1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Смотрите во всех кинотеатрах…

"Смотрите во всех кинотеатрах страны!"

Traducción:¡Véanlo en todos los cines del país!

December 9, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro428141

La frase propuesta cómo solución "Vean en todos los cines del país!" es imposible en español. Utilizar Veanlo, Veanla, Veanlos, etc sería correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro428141

"Vean en todos los cines del país!" "Vean" qué?


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro428141

Siguen sin corregirla. Esta frase es un insulto a los ojos.


https://www.duolingo.com/profile/MariaCruzM523158

Lo suscribo. Véalo (usted) tampoco lo acepta. Es cierto que el CD no aparece en la frase, pero en español, sin él, la frase no tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Para facilitar la pronunciación.


https://www.duolingo.com/profile/JSN7777777

Aunque la traducción es correcta, me parece mejor usar Véala/véanla (LA película) en todos los cines... A menudo se usa esta frase en los anuncios.


https://www.duolingo.com/profile/sofa4ka

Говорят смотри́те, а не как на аудио.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.