1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Se mi havus komputilon, mi p…

"Se mi havus komputilon, mi povus uzi la babilejon."

Traducción:Si yo tuviese una computadora, podría usar el chat.

December 9, 2018

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Viktorork

¿Por qué en todas las frases me ha aceptado ordenador pero en esta sólo permite computadora para la traducción? Me imagino que se deba a un error ya que son sinónimos de modo que lo he reportado.

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Bien hecho. :-)

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KevinRodrg326167

:v no te preocupes, recuerda que el esperanto es una lengua muy poca explota, por lo tanto las traducciones son complejas, además que no hay una nación (por lo tanto no hay nativos) que se especialicen en ese idioma, etc.

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No tiene que ver nada con el esperanto: es simplemente que los creadores del curso tienen que entrar todas las posibles traducciones a mano.

December 9, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.